There’s a dangerous belief circulating in spiritual spaces, one that keeps people stuck in cycles of pain and trauma, instead of self-awareness and deeper levels